Lost In Translation - As últimas palavras de Bill

[SilentBob]

Boas ppl!



Ontem à noite vi o novo filme da Sofia Copolla "Lost In Translation" (recuso-me a escrever o titulo português pois está uma vergonha!).
Posso dizer que para um filme simples que é, acho que dificil alguém não gostar do filme. O argumento é simples mas as actuações definitivamente abrilhentam todo o filme.
Queria colocar uma questão para quem já o viu, quem não viu não leia a partir desta linha, pois tem SPOILER!!!

No último minuto do filme, a personagem que Bill Murray interpreta esta em direcção ao aeroporto para voltar para os EUA. A meio do caminho vê a personagem de Scarlett a caminhar no meio de uma rua cheia de pessoas. Pede para parar o carro, sai em direcção a ela, abraça-a, beija-a e diz-lhe qq coisa ao ouvido antes de ir embora. O filme termina.
Que raio disse-lhe ela?!?!?!!?? Alguém sabe ler lábios?!?!? isso ajudava!

Aceito teorias e opiniões! THX!

[RoadRunner]

Bem, eu vi hoje o filme, e não gostei. O primeiro terço do filme interessou-me e muito, gostei bastante da fotografia, da maneira como as cenas estavam compostas.. Mas depois o filme descambou para algo banal demais, sem grande interesse. O Bill tem a meu ver uma interpretação muito apagada, parece alguém que está literalmente a apanhar seca enquanto faz o filme, piadas muito cliché.. Sim, eu sei, era essa a intenção, mas consigo pensar em muitos mais actores que poderiam desempenhar aquele papel de uma forma muito mais marcante. Ainda bem que não ganhou o melhor actor nos óscares..

A tua questão é boa, de facto não se faz a mínima ideia concreta do que ele disse, mas pelo tipo de filme e pela resposta de "OK" no meio do abraço foi algo do tipo "olha para qualquer filme meu e lembra-te dos dias que cá passámos" ou até mesmo algo mais banal do tipo "Vai visitar-me" ou "Será o nosso segredo".. qq coisa assim.

[Hitchcock]

Devo concordar com as suposições. Contudo...jamais se saberá e esse é verdadeiramente a piece de la resistence do filme. É um filme de ritmo lento e muitas vezes disperso de um enredo que às vezes custa encontrar. Não sei como nem porquê, mas o filme caiu-me no goto. Gostei das personagens assima de tudo. Irritam-me histórias de amor platónico, porque geralmente não passam de teoria, mas este consegui imaginá-la na práctica.
Quanto aos actores, nem excelentes nem maus...tal como o filme, tal como a história que as personagens vivem, tal como a realizadora cara de sonsa que para mim ainda tem muito que provar para ser aclamada como uma das melhores mulheres realizadoras da actualidade. A sombra do pai não é fácil de ser conquistada, e no entanto parece que o mundo esqueceu-se da genialidade do mesmo.